Napustila sam oèevu kuæu i ne vraæam se dok se ne vratiš sa mnom.
Jeg har forladt min faders hus, og jeg vender ikke tilbage uden dig.
Što se ne vratiš u krevet?
Du må hellere gå tilbage i seng, ikke?
Ako se ne vratiš u laboratoriju i dobiješ adekvatan tretman, mogao bi da umreš.
Kom tilbage to laboratoriet og modtag ordentlig behandling. Hvis du ikke gør det, så dør du måske.
A kada si je ti video tada si odluèio da se ne vratiš u Nedoðiju.
Da du så hende, besluttede du ikke at tage tilbage til Aldriglandet.
Zašto se ne vratiš u kuæu?
Hvorfor går du ikke tilbage til huset?
Ako koristiš moj brak kao nekakvu... našu pobedu, onda nema razloga da se ne vratiš.
Hvis du ser mit ægteskab som en... sejr for os, så er der ingen grund til, du ikke skulle tage tilbage.
Šta ako se ne vratiš, Majk?
Hvad, hvis du ikke kommer tilbage?
Zašto se ne vratiš sa mnom?
Tager du ikke med mig tilbage?
Dogovor je da te nadgledamo i uverimo se da se ne vratiš na zle staze.
Vi overvåger dig og sørger for, du ikke falder tilbage i ondskab.
I èekaæu te dok se ne vratiš.
Og jeg er her, når du kommer tilbage.
Ne možeš da pomogneš mojoj devojèici ako se ne vratiš.
Du kan ikke hjælpe min pige, medmindre du går tilbage.
A što ako se ne vratiš?
Og hvis du ikke kommer tilbage?
Zašto se ne vratiš minutu prije no što te udari?
Rejs tilbage til et minut, før han slår dig.
Uvijek postoji moguænost da se ne vratiš.
Der er risiko for, at man ikke overIever.
Ako se ne vratiš sa treæom kutijom ubiæe te svakako.
Hvis du ikke vender tilbage med den tredje boks, vil han dræbe dig alligevel.
Ako se ne vratiš natrag u krug, zaradit æeš rupu.
Få din røv tilbage i den cirkel, eller jeg giver dig et ekstra hul.
Kao, kad beba treba boèicu u sred noæi, grijat æu tvoju stranu kreveta dok se ne vratiš.
Hvis for eksempel babyen har brug for en flaske midt om natten så skal jeg nok holde din side varm, til du kommer tilbage.
Dobro, Claire, zašto se ne vratiš nazad svojoj prijateljici?
Det er derovre. - Gå tilbage til din ven.
Ako se ne vratiš, dobiæe tvoj posao.
Hvis du ikke kommer tilbage, får hun dit job.
Zašto se ne vratiš u krevet?
Hvorfor kommer du ikke i seng igen?
Što se ne vratiš kuæi medeni?
Hvorfor kommer du ikke hjem, søde?
Em, treba da uzmeš flašu tekile, da izaðeš kroz ona vrata i nikad se ne vratiš!
Hør her. Tag en flaske tequila gå ud af døren og bliv væk.
Zašto se ne vratiš tamo odakle si došao?
Hvorfor smutter du ikke tilbage, hvor du kom fra?
Oprezno, ako se ne vratiš do ponoæi, pretvorit æe se u odijelo.
Pas på, hvis du ikke er hjemme til midnat, bliver den måske til et jakkesæt.
Zar to ne može da saèeka dok se ne vratiš?
Kan det ikke vente til du kommer tilbage?
Zašto se ne vratiš gore gde je mraèno?
Gå bare ovenpå hvor der er mørkt.
Ako se ne vratiš sa lovom, gunðaæemo za jebenu drogu.
Hvis vi ikke dukker op med pengene i aften, sælger de os ingen narko.
Tražiš razloge da se ne vratiš kuæi.
Du leder efter en grund til ikke at vende hjem.
Oh, ako se ne vratiš iz Igre, mogu li pojesti tvog ljubimca hrèka.
Hvis du ikke kommer tilbage fra Legene, må jeg så spise din hamster?
Ali... dok te nema, komšije ti raznesu kuæu da se ne vratiš posle rata.
Men mens man er væk... Sprænger naboerne huset i luften, så man ikke kommer tilbage efter krigen.
Ako se ne vratiš uskoro, sešæu u avion.
Hører jeg ikke fra dig, hopper jeg på et fly.
Zašto se ne vratiš u sobu, daj nam trenutak?
Gå ind på stuen et øjeblik.
Dok se ne vratiš kuæi iz škole.
Han håndterer meget sorg for tiden. Skæld ikke ud.
Sa znojem lica svog ješćeš hleb, dokle se ne vratiš u zemlju od koje si uzet; jer si prah, i u prah ćeš se vratiti.
i dit Ansigts Sved skal du spise dit Brød, indtil du vender tilbage til Jorden; thi af den er du taget; ja, Støv er du, og til Støv skal du vende tilbage!"
1.4255530834198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
For min skyld kan du blive væk. 